滞在許可書巻三

２００７年の１２月末に申請し、
待つこと７ヶ月。

７月末にようやく県庁から手紙が届きました。
あれこれ持ってこいと書いてあるけれど
何のことだかさっぱりわからないので
とりあえず指定された日時に行くことに。

行ってみると
結局のところ、労働に関する書類に関しては
県庁職員では訳が分からず、
「あ～でもない、こ～でもない」とは言うものの結論は出ず・・・。
取りあえず学生の許可書を有効のままにしておく必要があることと
今度は労働局側から８月あけ（つまりバカンスあけ）に
連絡が行くから・・・でThe end。

次に県庁から連絡があったのは
たしか秋深くなった頃。
呼ばれていって見ると今度はちゃんといました、
労働局職員も。

私の仕事内容を事細かに説明し、
「ん～～、いい仕事ね。でも前例がないからだめだわ～」
「？？？へっ？？？」

この繰り返しで
とにかく首を縦に振りません。

ここから終わりの見えない苦しい戦いが始まったのです・・・。

アルジェのイタリア女

時差ぼけと戦っております。

昨日のお目覚めはなんと午前４時半・・・。
寝たくても眠れない。
完璧時差ぼけですな。

そんな中、
友人の友人が一人でフィレンツェに遊びに来ていると言うことで
オペラ鑑賞にお誘いいたしました。
彼女は滋賀県生まれの美人さん！
オペラは日本でも海外でもご覧になったことがないようでしたが、
突然のお誘いにも関わらず意気投合。


演目はロッシーニ作曲の「アルジェのイタリア女」。
タイトルロールを今売れっ子メゾソプラノ、
バルチェッローナが演じました。
いや～～さすがですな、堂々たる登場、技術、演技。
初めてご覧になるオペラが、こんなにすばらしい出来で
本当によかったよかった☆

しかし・・・・・

すばらしい舞台、演出、装置なのに
時差ぼけまっただ中の私は
おそらく半分くらいうとうとしてしまい、
どこかの世界にワープ・・・。
見たいのに、ききたいのに、睡魔には勝てませんでした。

でもいいんです。
年間パスポートで買ってあるチケットは
今度の金曜日。
同じキャスティングでまた見られます。
その時までにはきちんと時差ぼけ解消しておかないと。

ちなみに今朝のお目覚めは午前８時。
いい感じです。

ただいま～

昨夜、無事にフィレンツェに帰ってきました。

空港に着いた途端、鳴るわ携帯大音量（そんなでかい音でなくたって！）。
無秩序に群がるエレベーター前（みんな並ぼうよ！）。
乗り換えのボディチェック、
「ぴ～」と鳴るも「ま、いいわ」とすんなりパス。
いいな、イタリア。

でも。
セキュリティーチェックではしっかりと止められました
何か不審なもの入れたっけ？
「あなたイタリア語はなせる？」
「ぼちぼち・・・」
「ちょっとこの袋とこの袋の中身見るわよ」
「はあ」

・・・・・・・・

「この水は没収ね」
「でも飛行機の中でもらったものなんだけど」
「あなたどこから？」
「日本」
「日本とEUは違うのよ」
いやいや、一緒だろ規則は。
ま、仕方ない、だめなものはだめなんだから言われるがままに
没収されました。

そしてもう一つ。

「あ～これはチーズね」・・・ってそれ、餅ですもち。
でも説明したって分かってもらえないだろうからうなずく。
「ちょっと、これなにこれ！」と新聞紙にくるまれた
物体を突きつけられる。

あれ？なんだっけ？？

あけてみるとそれは
あな～のあいたレンコンちゃん！でした～～。
成田でスーツケースに入れ替えたはずなのに
一つだけ入れ忘れたみたい。

「こ、こ、これは・・・・」と言いかけて
「ま、いいわ。さよなら～～」
「すんません・・・」

てな感じで、無事にレンコンちゃんはフィレンツェ入り出来ました。
ほっ。
不審なものの正体はこれだったのね。


なんかいきなりイタリアの風だよね。よしよし。

出発

いよいよ出発です。

でもフィレンツェは雨。なんかいやな予感・・・・。

今回は２週間だし、歯医者等行くところがあるので
あっという間かな。

日本ではPCもなく、超原始的な生活ですので
しばらくは日記も書けないと思います・・・。
イタリアに戻ってきたらまた再開しますね。

それでは行ってきます

Pizza man

フィレンツェでおいしいピザ屋は
いくつかありますが、
その一つが「Pizza man」！
なんだかベタな名前で、大丈夫か～～って思ってしまうけど
これがなかなかいけるのです。

Pizza manはフィレンツェ郊外にしかなかったのですが
昨年末、なんとうちから歩いて３分ほどのところに
堂々オープン！

早速昨日、友人たちとピザをテイクアウトして
Pizza man Partyをしました。

ピザの種類は１０種類もあるかないか・・・。
マルゲリータ他、基本的なピザばかり。

ピザ職人は、日本語をちょっと話すちびっこイタリア人。
「私の彼女は日本人で～す。たえちゃんで～す。ピザ切りますか～」
みたいな感じ。
店の人もみんな感じがいいし、
焼き上がるまでにピザの切れっ端とシャンパンなんてくれました。

ピザにのってるチーズもトマトもとてもしっかりとした味で
おすすめです。
値段は５～７ユーロ。４枚買って、２６ユーロだから安い！

明日からしばらくピザは食べませんが、
戻ってきたらまた速攻で食べに行こうっと。

しばらく・・・

今日からフィレンツェでは公式にバーゲンがスタート。
町は人であふれかえっているようです。
私は今朝、家の近くの商店街をぷらっとしましたが
まだ２割引くらいのところも多く、しぶいね～。
あとで町、見に行ってみようっと。

さて、明後日より２週間ほどお里帰りします。
AkkyとLeoくんはお留守番です。

ここ１年、アリタリア航空さまさまのおかげで
何度か日本に帰っております。
たま～に出るんです、バーゲンチケット。
往復Tax込みで３９６ユーロっていうのが！
今までの半額以下で帰れるってことは、今までの値段で２回帰れるってこと！
ありがたやありがたや。
アリタリアさまさま、無事飛んでくださいねっ☆

思いつくままに⑥～乾杯～

パーティーは、Verdiオペラ「Traviata～椿姫～」より
「Brindisi～乾杯の歌～」で始まりました。

乾杯のご発声を、私たちの仲人さんである「Kさん＠カメラ小僧」にお願いし、
「かんぱ～い、チ～～ン♪」の直後にあの有名な３拍子のメロディーが流れました。
演奏は、
Nさん＠バイオリン、Yさん＠ヴィオラ、Sさん＠チェロによる三重奏。
なんて贅沢なのぉ～～。
前奏の間には、Aさん＠嵐命が中心となって作ってくれたくす玉を割り、
会場の子供たちも大喜び。

そして、歌手は、
テノール：みっちゃん＠歌えるコック（階段で歌ってます）
ソプラノ：Kちゃん＠若者（みっちゃんの向こうで歌ってます・・・）


声高らかに、気持ちよさそうに歌ってくれました。
素敵でした☆

ちなみに、３歳の女の子はこの曲を聞く度、
今でも「Akky~~」と叫んでいるようです。よっぽど印象に残ったのでしょう。

滞在許可書巻二

イタリア滞在４年目の２００７年の１２月、
Flussiと呼ばれるお達しがイタリア政府から発令されました。

このFlussi、移民に対して労働許可申請するための法律なのですが、
私のように、滞在許可書を学生から労働に変える場合も
この法律を待たなくてはなりません。
それまでは何となく１年に１度くらいの割合で出ていたのですが、
２００７年の時は前回から２年近く待たされたような気がします。
そして、最近では変更手続きのできるFlussiは出ておらず、
いつ出るのかも分からない状態のようです。

２００７年のFlussi申請は、今までの郵便局に並ぶシステムではなく、
インターネット送信。
確か朝８時から受け付け開始だったかしら、時計とにらめっこにながら
８時ちょうどに送信できるようにスタンバイしました。

こうしてとりあえず申請だけは無事に済み、
私のデータは確実にインターネット経由で移民局に届きました。
あとは返事を待つばかり・・・

ちなみに私は雇われ仕事（Subordinato）ではなく、
個人事業主（Autonomo）として申請登録をしました。

巻二終わり

滞在許可書巻一

イタリアで長期滞在するために、
EU圏外のみなさんに必ず必要なものがこれ、滞在許可書。
イタリア語では「Permesso di soggiorno」といい、
友人とこの話をするときは「Permesso」と、頭の単語だけを使って
語り合います。

この話、どこから話していいのか分からないんだけど
何回かに分けてゆっくり記録していこうと思います。

６年前にイタリアの地を踏むためにゲットしたのが
「学生」でのPermesso。
当時、フィレンツェ大学の外国人コースに２年間通いました。
すでにその時も（もちろん今も）、「複数年」での通学許可書を携えていない限り、
現地（つまりイタリアで）での更新は出来なかったため、
一度日本のイタリア大使館で取り直しました。
しかも、フィレンツェ大学の外国人コースは複数年では
通学書を出してくれません。最大１年。

静岡の私は、東京の大使館。
噂に聞くと、東京と大阪（領事館）は扱いに違いがあるらしく、
一般的には大阪の方が大変らしいです。
（今はどうなんでしょう）

２年経って、さあ、次はどうしようと考えました、
その時は労働に切り替えることなんてできるとも思っていなかったため
今度は私立の学校に「複数年」契約で通うことに。
もちろん、このときも日本に帰り、取り直しました。
さすがに３度目のVisto（ビザ）取得となると大使館のチェックも厳しく、
それまでなかったイタリア人大使館員とも面接をしました。
書類は揃えてあったのでゲットできな訳がない！とわかっていても
生きた心地がしなかったわ。

どうにかVistoが発行されたと思ったら、
パスポートの期限が引っかかり、１年のところを９ヶ月しかでませんでした。
ま、この場合は、現地で残り３ヶ月分の更新が出来ましたが。

１年みっちり通い（の割には未だにつたないイタリア語力・・・）、
次の年は、こちらですんなりと更新手続きができました。

やっぱり長くかかるね、この話。

巻一終了

思いつくままに⑤～カード～

ボンボニエーレにつけたカードには
語学学校留学時代からの友人で、ベッキオ宮殿挙式での日本語通訳もしてくれた
「Hちゃん＠歌い上げる主婦」が
育児の合間のをぬって似顔絵を描いてくれました。

か・わ・い・いでしょ～～。

二人の特徴をしっかりとらえつつ、
でもって、実物よりちょこっと？かわいくかっこよく仕上げてくれて！
大満足です。
しかも、我らの癒し、レオ君もちゃっかり真ん中に！
なんてラブリ～なのぉ。


彼女は本当に多彩で、
通訳と似顔絵だけでも普通は大仕事なのに、
夜のパーティーでは結婚式の定番、「愛の賛歌」まで
歌ってくれました♪
もちろんその才能は知ってはいましたが、
こんなにすごいとは、私もAkkyも驚きです☆

ちなみに、カードのデコレーションは
ボンボニエーレ製作の、「Mちゃん＠踊れる看板娘」です。
綿棒を器用に使って、くるくるっと仕上げておりました。

晴れ

年末年始と雨模様のフィレンツェ。
ようやく本日、晴れました。
でも、めちゃめちゃ寒いです。

明日のFestaに備えて買い物に出ると
まちは人だらけ。
ミラノやローマなどは昨日からすでにバーゲンが始まっているみたいだけど
フィレンツェは公式には７日から。
でも、結構お店の袋を抱えている人がいるのよね。
きっとこっそり始まっているのでしょう。


年末に遊びに来た友人も
３割引でバッグをゲットしていたし。

去年のバーゲンはなんとなく活気がなくて寂しかったけど
今年はどうかな。不景気の影響、出ちゃうかな。

思いつくままに④～ケーキ～

今回はウエディングケーキ。

担当は、Yちゃん＠パティシエです。
彼女は今回のために、５種類のケーキを用意してくれました。
①チョコレートケーキ
②カンパリとフルーツのゼリー
③モンブラン（イタリアにはないケーキの一つ！）
④イチゴショート（写真）
⑤洋なしのタルト

どれもこれも日本人好みのお味で、
特にモンブランが出たときはすごかった☆
久しぶりに見るモンブランにみなさん大興奮でした。

ケーキ入刀なんて今更・・・とやらないつもりでしたが
「結婚式なのにケーキ入刀がないなんて！」と
友人たちにその気にさせられ、やっちゃいました。
でも、やってよかった☆
ケーキ入刀のあとの音楽は
生演奏（弦楽３重奏）で「結婚行進曲」。
贅沢三昧です。

ちなみに私の着ているパーティー用ドレスは
Aちゃん＠モデルが「カーニバル用」に持っていたもので、
６０年代のアメリカンな感じのもの。

思いつくままに③～引き出物～

イタリアでは、
結婚式の参列者などに
「ボンボニエーレ」と呼ばれる
引き出物みたいなものを渡すのが慣習なんだそうです。

多くは陶器の中に
コンフェッティと呼ばれる砂糖菓子（アーモンドを砂糖でくるんだもの）を
７つ入れます。
結婚式のコンフェッティの色は白と決まっていて、
他、行事（大学卒業とか）にあわせて色が決まっているんだとか。

陶器は色々と悩んだ末、
ティーカップ＆ソーサーに。
一応フィレンツェで老舗の陶器屋のものを用意しました。

さて、問題は飾り付け。

ここで大活躍してくれたのが
Mちゃん＠踊れる看板娘！
写真のように、きれいにアレンジしてくれました。
お持ち帰り用に、大きな紙でかごまで作ってくれたので
みなさん、大喜び。（奥に見える白い箱です）
仕事の合間を縫って４２客、大変だったでしょう。
本当にありがとう！！Fくんにも感謝です☆

ちょっと見えるピンクの紙は、我々の似顔絵で、
Hちゃん＠歌い上げる主婦が
用意してくれました。
これがホント、かわいいの。
彼女の話はまた今度ゆっくりと。

迎春２０１０

新年あけましておめでとうございます。
今年もどうぞ宜しくお願いいたします。

昨夜友人宅から帰ってきたのが深夜２時頃。
元旦の今朝は１１時に起床、
その後Akky作のお雑煮をいただきました。
焼き餅に、大根と桜エビと長ネギという
シンプルなお雑煮。
最近飲み過ぎ食べ過ぎの胃にはとてもやさしいお味でした。
ごちそうさま。

今年もおいしく食べて飲んで、
健康にイタリア生活を満喫しなきゃ☆

カウントダウン２００９

友人宅でカウントダウンパーティーをしました。
メニューは、
①歌えるコックさん提供の、
＊エビフライ＆ミンチカツ（お手製タルタルソース添え）
＊お煮しめ
＊南蛮漬け
＊豚耳の煮付け
②Akky提供の
＊〆鯛
③私の
＊ポテトサラダ
＊大根サラダ
＊キュウリの酢の物

以上を７人でいただきました。

雨だったので外には出ず、
家の中でテレビと共にカウントダウンして
お祝いしました。